Der Spiegel International：阅读德国 SPIEGEL 的英文国际版新闻与专题

国际版的栏目

International 页面的分类栏依次为 Alles（全部）、World（世界）、Europe（欧洲）、Germany（德国）、Business（商业）、Zeitgeist（时代风貌）和 Global Societies（全球社会）。页面顶部另有一段说明：除英文国际版外，SPIEGEL 还在 Substack 上提供名为“SPIEGEL – The German View”的频道，内容更多、发布更早，可以在 Substack 应用中阅读，也可以订阅电子邮件，页面称订阅可以免费开始。

Der Spiegel International 国际版页面截图，顶部为 DER SPIEGEL 标识，正文为 International 页面的说明和分类栏

文章类型

国际版的文章包括新闻报道、专题、评论和访谈。列表会标出所属栏目和专题名，例如评论栏目“MEINUNG”下的专题“Leaving the US”，并附上导语、作者和阅读时长。访谈类内容会注明采访者，例如一篇关于也门局势的访谈。

报道类文章的页面同样带有面包屑导航。例如一篇关于美国跨性别者因共和党针对该群体的行动而离开家园的报道，面包屑显示其位于 International > World > Gender Equality 之下，发布于 2026 年 5 月 24 日。

Der Spiegel International 报道页面截图，面包屑为 Startseite、International、World、Gender Equality，标题为 Meet the Transgender Americans Forced to Flee GOP Persecution，下方是三行导语和作者、发布时间，页面顶部仍是德语界面

部分报道需要订阅

并非所有文章都能无条件读完。以报道德国情报机构前负责人 August Hanning 被捕的报道为例，页面在开头几段后出现 “DER SPIEGEL relies on support from its readers” 的提示，建议读者订阅 “The German View” 的 Substack 频道，或订阅德语界面的 SPIEGEL+。另一篇也门局势的访谈，正文之前就显示德语的 SPIEGEL+ 订阅提示，读者需要订阅才能看到全文。

关于媒体与转载

官网的常见问题页面说明，DER SPIEGEL 是德国的主要新闻杂志，每周有超过 1200 万人通过网站或印刷版使用其内容，编辑部设在德国，并在 20 多个海外分社派驻记者。页面还说明，英文译文每周只提供一部分文章。若需要转载文章，应先向 SPIEGEL 申请授权。